diff --git a/lib/core/Site.js b/lib/core/Site.js
index b5edb8b45e..e6aeace1f6 100644
--- a/lib/core/Site.js
+++ b/lib/core/Site.js
@@ -48,7 +48,7 @@ class Site extends React.Component {
   */
 
   render() {
-    const tagline = this.props.config[this.props.language] ? this.props.config[this.props.language].tagline : this.props.config.tagline;
+    const tagline = this.props.config[this.props.language] ? this.props.config[this.props.language]["localized-strings"].tagline : this.props.config.tagline;
     const title = this.props.title
       ? this.props.title + ' · ' + this.props.config.title
       : this.props.config.title + ' · ' + tagline;
diff --git a/lib/server/writeTranslations.js b/lib/write-translations.js
similarity index 92%
rename from lib/server/writeTranslations.js
rename to lib/write-translations.js
index a9637cfd9b..463b916b55 100644
--- a/lib/server/writeTranslations.js
+++ b/lib/write-translations.js
@@ -1,3 +1,5 @@
+#!/usr/bin/env node
+
 /**
  * Copyright (c) 2017-present, Facebook, Inc.
  * All rights reserved.
@@ -13,12 +15,11 @@ const CWD = process.cwd();
 const fs = require("fs-extra");
 const mkdirp = require("mkdirp");
 const glob = require("glob");
-const readMetadata = require("./readMetadata.js");
+const readMetadata = require("./server/readMetadata.js");
 const path = require("path");
 const siteConfig = require(CWD + "/siteConfig.js");
 const babylon = require("babylon");
 const traverse = require("babel-traverse").default;
-const siteConfig = require(CWD + "/siteConfig.js");
 
 function writeFileAndCreateFolder(file, content) {
   mkdirp.sync(file.replace(new RegExp("/[^/]*$"), ""));
@@ -29,9 +30,9 @@ function execute() {
   let translations = {
     "localized-strings": {
       next: "Next",
-      previous: "Previous"
+      previous: "Previous",
+      tagline: siteConfig.tagline
     },
-    tagline: siteConfig.tagline,
     "pages-strings": {}
   };
 
@@ -59,7 +60,6 @@ function execute() {
   }
 
   /* go through pages to look for text inside translate tags */
-  const plugin = __dirname + "/find-strings-plugin.js";
   files = glob.sync(CWD + "/pages/en/**");
   files.forEach(file => {
     const extension = path.extname(file);
@@ -89,7 +89,6 @@ function execute() {
   });
 
   writeFileAndCreateFolder(CWD + "/i18n/en.json", JSON.stringify(translations));
-
 }
 
-module.exports = execute;
+execute();
diff --git a/package.json b/package.json
index 67d0a8cd27..879e875516 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -25,6 +25,7 @@
     "docusaurus-start": "./lib/start-server.js",
     "docusaurus-build": "./lib/build-files.js",
     "docusaurus-publish": "./lib/publish-gh-pages.js",
-    "docusaurus-examples": "./lib/copy-examples.js"
+    "docusaurus-examples": "./lib/copy-examples.js",
+    "docusaurus-write-translations": "./lib/write-translations.js"
   }
 }