diff --git a/packages/docusaurus-theme-classic/src/theme/CodeBlock/Content/String.tsx b/packages/docusaurus-theme-classic/src/theme/CodeBlock/Content/String.tsx
index fb6c6763df..5a6b0a07a1 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-classic/src/theme/CodeBlock/Content/String.tsx
+++ b/packages/docusaurus-theme-classic/src/theme/CodeBlock/Content/String.tsx
@@ -5,18 +5,16 @@
  * LICENSE file in the root directory of this source tree.
  */
 
-import React, {type ReactNode} from 'react';
+import React, {type ComponentProps, type ReactNode} from 'react';
 import clsx from 'clsx';
 import {useThemeConfig, usePrismTheme} from '@docusaurus/theme-common';
 import {
-  parseCodeBlockTitle,
-  parseLanguage,
-  parseLines,
-  getLineNumbersStart,
   useCodeWordWrap,
+  createCodeBlockMetadata,
+  type CodeBlockMetadata,
 } from '@docusaurus/theme-common/internal';
 import useIsBrowser from '@docusaurus/useIsBrowser';
-import {Highlight, type Language} from 'prism-react-renderer';
+import {Highlight} from 'prism-react-renderer';
 import Line from '@theme/CodeBlock/Line';
 import CopyButton from '@theme/CodeBlock/CopyButton';
 import WordWrapButton from '@theme/CodeBlock/WordWrapButton';
@@ -25,107 +23,139 @@ import type {Props} from '@theme/CodeBlock/Content/String';
 
 import styles from './styles.module.css';
 
-// Prism languages are always lowercase
-// We want to fail-safe and allow both "php" and "PHP"
-// See https://github.com/facebook/docusaurus/issues/9012
-function normalizeLanguage(language: string | undefined): string | undefined {
-  return language?.toLowerCase();
+type WordWrap = ReturnType<typeof useCodeWordWrap>;
+
+function CodeBlockTitle({children}: {children: ReactNode}): ReactNode {
+  // Just a pass-through for now
+  return children;
 }
 
-export default function CodeBlockString({
-  children,
-  className: blockClassName = '',
-  metastring,
-  title: titleProp,
-  showLineNumbers: showLineNumbersProp,
-  language: languageProp,
-}: Props): ReactNode {
-  const {
-    prism: {defaultLanguage, magicComments},
-  } = useThemeConfig();
-  const language = normalizeLanguage(
-    languageProp ?? parseLanguage(blockClassName) ?? defaultLanguage,
-  );
-
-  const prismTheme = usePrismTheme();
-  const wordWrap = useCodeWordWrap();
-  const isBrowser = useIsBrowser();
-
-  // We still parse the metastring in case we want to support more syntax in the
-  // future. Note that MDX doesn't strip quotes when parsing metastring:
-  // "title=\"xyz\"" => title: "\"xyz\""
-  const title = parseCodeBlockTitle(metastring) || titleProp;
-
-  const {lineClassNames, code} = parseLines(children, {
-    metastring,
-    language,
-    magicComments,
-  });
-  const lineNumbersStart = getLineNumbersStart({
-    showLineNumbers: showLineNumbersProp,
-    metastring,
-  });
+// TODO Docusaurus v4: remove useless forwardRef
+const Pre = React.forwardRef<HTMLPreElement, ComponentProps<'pre'>>(
+  (props, ref) => {
+    return (
+      <pre
+        ref={ref}
+        /* eslint-disable-next-line jsx-a11y/no-noninteractive-tabindex */
+        tabIndex={0}
+        {...props}
+        className={clsx(props.className, styles.codeBlock, 'thin-scrollbar')}
+      />
+    );
+  },
+);
 
+function Code({
+  metadata,
+  ...props
+}: {metadata: CodeBlockMetadata} & ComponentProps<'code'>) {
   return (
-    <Container
-      as="div"
+    <code
+      {...props}
       className={clsx(
-        blockClassName,
-        language &&
-          !blockClassName.includes(`language-${language}`) &&
-          `language-${language}`,
-      )}>
-      {title && <div className={styles.codeBlockTitle}>{title}</div>}
-      <div className={styles.codeBlockContent}>
-        <Highlight
-          theme={prismTheme}
-          code={code}
-          language={(language ?? 'text') as Language}>
-          {({className, style, tokens, getLineProps, getTokenProps}) => (
-            <pre
-              /* eslint-disable-next-line jsx-a11y/no-noninteractive-tabindex */
-              tabIndex={0}
-              ref={wordWrap.codeBlockRef}
-              className={clsx(className, styles.codeBlock, 'thin-scrollbar')}
-              style={style}>
-              <code
-                className={clsx(
-                  styles.codeBlockLines,
-                  lineNumbersStart !== undefined &&
-                    styles.codeBlockLinesWithNumbering,
-                )}
-                style={
-                  lineNumbersStart === undefined
-                    ? undefined
-                    : {counterReset: `line-count ${lineNumbersStart - 1}`}
-                }>
-                {tokens.map((line, i) => (
-                  <Line
-                    key={i}
-                    line={line}
-                    getLineProps={getLineProps}
-                    getTokenProps={getTokenProps}
-                    classNames={lineClassNames[i]}
-                    showLineNumbers={lineNumbersStart !== undefined}
-                  />
-                ))}
-              </code>
-            </pre>
-          )}
-        </Highlight>
-        {isBrowser ? (
-          <div className={styles.buttonGroup}>
-            {(wordWrap.isEnabled || wordWrap.isCodeScrollable) && (
-              <WordWrapButton
-                className={styles.codeButton}
-                onClick={() => wordWrap.toggle()}
-                isEnabled={wordWrap.isEnabled}
+        props.className,
+        styles.codeBlockLines,
+        metadata.lineNumbersStart !== undefined &&
+          styles.codeBlockLinesWithNumbering,
+      )}
+      style={{
+        ...props.style,
+        counterReset:
+          metadata.lineNumbersStart === undefined
+            ? undefined
+            : `line-count ${metadata.lineNumbersStart - 1}`,
+      }}
+    />
+  );
+}
+
+function CodeBlockContent({
+  metadata,
+  wordWrap,
+}: {
+  metadata: CodeBlockMetadata;
+  wordWrap: WordWrap;
+}): ReactNode {
+  const prismTheme = usePrismTheme();
+  const {code, language, lineNumbersStart, lineClassNames} = metadata;
+  return (
+    <Highlight theme={prismTheme} code={code} language={language}>
+      {({className, style, tokens: lines, getLineProps, getTokenProps}) => (
+        <Pre ref={wordWrap.codeBlockRef} className={className} style={style}>
+          <Code metadata={metadata}>
+            {lines.map((line, i) => (
+              <Line
+                key={i}
+                line={line}
+                getLineProps={getLineProps}
+                getTokenProps={getTokenProps}
+                classNames={lineClassNames[i]}
+                showLineNumbers={lineNumbersStart !== undefined}
               />
-            )}
-            <CopyButton className={styles.codeButton} code={code} />
-          </div>
-        ) : null}
+            ))}
+          </Code>
+        </Pre>
+      )}
+    </Highlight>
+  );
+}
+
+function CodeBlockButtons({
+  metadata,
+  wordWrap,
+}: {
+  metadata: CodeBlockMetadata;
+  wordWrap: WordWrap;
+}): ReactNode {
+  return (
+    <div className={styles.buttonGroup}>
+      {(wordWrap.isEnabled || wordWrap.isCodeScrollable) && (
+        <WordWrapButton
+          className={styles.codeButton}
+          onClick={() => wordWrap.toggle()}
+          isEnabled={wordWrap.isEnabled}
+        />
+      )}
+      <CopyButton className={styles.codeButton} code={metadata.code} />
+    </div>
+  );
+}
+
+function CodeBlockLayout({metadata}: {metadata: CodeBlockMetadata}): ReactNode {
+  const isBrowser = useIsBrowser();
+  const wordWrap = useCodeWordWrap();
+  return (
+    <Container as="div" className={metadata.className}>
+      {metadata.title && (
+        <div className={styles.codeBlockTitle}>
+          <CodeBlockTitle>{metadata.title}</CodeBlockTitle>
+        </div>
+      )}
+      <div className={styles.codeBlockContent}>
+        <CodeBlockContent metadata={metadata} wordWrap={wordWrap} />
+        {isBrowser && (
+          <CodeBlockButtons metadata={metadata} wordWrap={wordWrap} />
+        )}
       </div>
     </Container>
   );
 }
+
+function useCodeBlockMetadata(props: Props): CodeBlockMetadata {
+  const {prism} = useThemeConfig();
+  return createCodeBlockMetadata({
+    code: props.children,
+    className: props.className,
+    metastring: props.metastring,
+    magicComments: prism.magicComments,
+    defaultLanguage: prism.defaultLanguage,
+    language: props.language,
+    title: props.title,
+    showLineNumbers: props.showLineNumbers,
+  });
+}
+
+export default function CodeBlockString(props: Props): ReactNode {
+  const metadata = useCodeBlockMetadata(props);
+  return <CodeBlockLayout metadata={metadata} />;
+}
diff --git a/packages/docusaurus-theme-common/src/internal.ts b/packages/docusaurus-theme-common/src/internal.ts
index e4a3852774..d889a2f7a3 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-common/src/internal.ts
+++ b/packages/docusaurus-theme-common/src/internal.ts
@@ -34,10 +34,9 @@ export {ColorModeProvider} from './contexts/colorMode';
 export {useAlternatePageUtils} from './utils/useAlternatePageUtils';
 
 export {
-  parseCodeBlockTitle,
-  parseLanguage,
-  parseLines,
-  getLineNumbersStart,
+  type CodeBlockMetadata,
+  createCodeBlockMetadata,
+  getPrismCssVariables,
 } from './utils/codeBlockUtils';
 
 export {DEFAULT_SEARCH_TAG} from './utils/searchUtils';
@@ -88,7 +87,6 @@ export {
 } from './hooks/useKeyboardNavigation';
 export {useLockBodyScroll} from './hooks/useLockBodyScroll';
 export {useCodeWordWrap} from './hooks/useCodeWordWrap';
-export {getPrismCssVariables} from './utils/codeBlockUtils';
 export {useBackToTopButton} from './hooks/useBackToTopButton';
 
 export {
diff --git a/packages/docusaurus-theme-common/src/utils/__tests__/codeBlockUtils.test.ts b/packages/docusaurus-theme-common/src/utils/__tests__/codeBlockUtils.test.ts
index f439e59e67..73ae42eb49 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-common/src/utils/__tests__/codeBlockUtils.test.ts
+++ b/packages/docusaurus-theme-common/src/utils/__tests__/codeBlockUtils.test.ts
@@ -9,10 +9,19 @@ import {
   getLineNumbersStart,
   type MagicCommentConfig,
   parseCodeBlockTitle,
-  parseLanguage,
+  parseClassNameLanguage,
   parseLines,
+  createCodeBlockMetadata,
 } from '../codeBlockUtils';
 
+const defaultMagicComments: MagicCommentConfig[] = [
+  {
+    className: 'theme-code-block-highlighted-line',
+    line: 'highlight-next-line',
+    block: {start: 'highlight-start', end: 'highlight-end'},
+  },
+];
+
 describe('parseCodeBlockTitle', () => {
   it('parses double quote delimited title', () => {
     expect(parseCodeBlockTitle(`title="index.js"`)).toBe(`index.js`);
@@ -59,24 +68,16 @@ describe('parseCodeBlockTitle', () => {
   });
 });
 
-describe('parseLanguage', () => {
+describe('parseClassNameLanguage', () => {
   it('works', () => {
-    expect(parseLanguage('language-foo xxx yyy')).toBe('foo');
-    expect(parseLanguage('xxxxx language-foo yyy')).toBe('foo');
-    expect(parseLanguage('xx-language-foo yyyy')).toBeUndefined();
-    expect(parseLanguage('xxx yyy zzz')).toBeUndefined();
+    expect(parseClassNameLanguage('language-foo xxx yyy')).toBe('foo');
+    expect(parseClassNameLanguage('xxxxx language-foo yyy')).toBe('foo');
+    expect(parseClassNameLanguage('xx-language-foo yyyy')).toBeUndefined();
+    expect(parseClassNameLanguage('xxx yyy zzz')).toBeUndefined();
   });
 });
 
 describe('parseLines', () => {
-  const defaultMagicComments: MagicCommentConfig[] = [
-    {
-      className: 'theme-code-block-highlighted-line',
-      line: 'highlight-next-line',
-      block: {start: 'highlight-start', end: 'highlight-end'},
-    },
-  ];
-
   it('does not parse content with metastring', () => {
     expect(
       parseLines('aaaaa\nnnnnn', {
@@ -810,3 +811,214 @@ describe('getLineNumbersStart', () => {
     });
   });
 });
+
+describe('createCodeBlockMetadata', () => {
+  type Params = Parameters<typeof createCodeBlockMetadata>[0];
+
+  const defaultParams: Params = {
+    code: '',
+    className: undefined,
+    metastring: '',
+    language: undefined,
+    defaultLanguage: undefined,
+    magicComments: defaultMagicComments,
+    title: undefined,
+    showLineNumbers: undefined,
+  };
+
+  function create(params?: Partial<Params>) {
+    return createCodeBlockMetadata({...defaultParams, ...params});
+  }
+
+  it('creates basic metadata', () => {
+    const meta = create();
+    expect(meta).toMatchInlineSnapshot(`
+      {
+        "className": "language-text",
+        "code": "",
+        "codeInput": "",
+        "language": "text",
+        "lineClassNames": {},
+        "lineNumbersStart": undefined,
+        "title": undefined,
+      }
+    `);
+  });
+
+  describe('language', () => {
+    it('returns input language', () => {
+      const meta = create({language: 'js'});
+      expect(meta.language).toBe('js');
+    });
+
+    it('returns className language', () => {
+      const meta = create({className: 'x language-ts y z'});
+      expect(meta.language).toBe('ts');
+    });
+
+    it('returns default language', () => {
+      const meta = create({defaultLanguage: 'jsx'});
+      expect(meta.language).toBe('jsx');
+    });
+
+    it('returns fallback language', () => {
+      const meta = create();
+      expect(meta.language).toBe('text');
+    });
+
+    it('returns language with expected precedence', () => {
+      expect(
+        create({
+          language: 'js',
+          className: 'x language-ts y z',
+          defaultLanguage: 'jsx',
+        }).language,
+      ).toBe('js');
+      expect(
+        create({
+          language: undefined,
+          className: 'x language-ts y z',
+          defaultLanguage: 'jsx',
+        }).language,
+      ).toBe('ts');
+      expect(
+        create({
+          language: undefined,
+          className: 'x y z',
+          defaultLanguage: 'jsx',
+        }).language,
+      ).toBe('jsx');
+      expect(
+        create({
+          language: undefined,
+          className: 'x y z',
+          defaultLanguage: undefined,
+        }).language,
+      ).toBe('text');
+    });
+  });
+
+  describe('code highlighting', () => {
+    it('returns code with no highlighting', () => {
+      const code = 'const x = 42;';
+      const meta = create({code});
+      expect(meta.codeInput).toBe(code);
+      expect(meta.code).toBe(code);
+      expect(meta.lineClassNames).toMatchInlineSnapshot(`{}`);
+    });
+
+    it('returns code with metastring highlighting', () => {
+      const code = 'const x = 42;';
+      const meta = create({code, metastring: '{1}'});
+      expect(meta.codeInput).toBe(code);
+      expect(meta.code).toBe(code);
+      expect(meta.lineClassNames).toMatchInlineSnapshot(
+        `
+        {
+          "0": [
+            "theme-code-block-highlighted-line",
+          ],
+        }
+      `,
+      );
+    });
+
+    it('returns code with magic comment highlighting', () => {
+      const code = 'const x = 42;';
+      const inputCode = `// highlight-next-line\n${code}`;
+
+      const meta = create({code: inputCode});
+      expect(meta.codeInput).toBe(inputCode);
+      expect(meta.code).toBe(code);
+      expect(meta.lineClassNames).toMatchInlineSnapshot(
+        `
+        {
+          "0": [
+            "theme-code-block-highlighted-line",
+          ],
+        }
+      `,
+      );
+    });
+  });
+
+  describe('className', () => {
+    it('returns provided className with current language', () => {
+      const meta = create({language: 'js', className: 'some-class'});
+      expect(meta.className).toBe('some-class language-js');
+    });
+
+    it('returns provided className with fallback language', () => {
+      const meta = create({className: 'some-class'});
+      expect(meta.className).toBe('some-class language-text');
+    });
+
+    it('returns provided className without duplicating className language', () => {
+      const meta = create({
+        language: 'js',
+        className: 'some-class language-js',
+      });
+      expect(meta.className).toBe('some-class language-js');
+    });
+  });
+
+  describe('title', () => {
+    it('returns no title', () => {
+      const meta = create();
+      expect(meta.title).toBeUndefined();
+    });
+
+    it('returns title from metastring', () => {
+      const meta = create({metastring: "title='my title meta'"});
+      expect(meta.title).toBe('my title meta');
+    });
+
+    it('returns title from param', () => {
+      const meta = create({title: 'my title param'});
+      expect(meta.title).toBe('my title param');
+    });
+
+    it('returns title from meta over params', () => {
+      const meta = create({
+        metastring: "title='my title meta'",
+        title: 'my title param',
+      });
+      expect(meta.title).toBe('my title meta');
+    });
+  });
+
+  describe('showLineNumbers', () => {
+    it('returns no lineNumbersStart', () => {
+      const meta = create();
+      expect(meta.lineNumbersStart).toBeUndefined();
+    });
+
+    it('returns lineNumbersStart - params.showLineNumbers=true', () => {
+      const meta = create({showLineNumbers: true});
+      expect(meta.lineNumbersStart).toBe(1);
+    });
+
+    it('returns lineNumbersStart - params.showLineNumbers=3', () => {
+      const meta = create({showLineNumbers: 3});
+      expect(meta.lineNumbersStart).toBe(3);
+    });
+
+    it('returns lineNumbersStart - meta showLineNumbers', () => {
+      const meta = create({metastring: 'showLineNumbers'});
+      expect(meta.lineNumbersStart).toBe(1);
+    });
+
+    it('returns lineNumbersStart - meta showLineNumbers=2', () => {
+      const meta = create({metastring: 'showLineNumbers=2'});
+      expect(meta.lineNumbersStart).toBe(2);
+    });
+
+    it('returns lineNumbersStart - params.showLineNumbers=3 + meta showLineNumbers=2', () => {
+      const meta = create({
+        showLineNumbers: 3,
+        metastring: 'showLineNumbers=2',
+      });
+      expect(meta.lineNumbersStart).toBe(3);
+    });
+  });
+});
diff --git a/packages/docusaurus-theme-common/src/utils/codeBlockUtils.ts b/packages/docusaurus-theme-common/src/utils/codeBlockUtils.ts
index 56acec8fe3..6665a8f2ba 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-common/src/utils/codeBlockUtils.ts
+++ b/packages/docusaurus-theme-common/src/utils/codeBlockUtils.ts
@@ -5,7 +5,8 @@
  * LICENSE file in the root directory of this source tree.
  */
 
-import type {CSSProperties} from 'react';
+import type {CSSProperties, ReactNode} from 'react';
+import clsx from 'clsx';
 import rangeParser from 'parse-numeric-range';
 import type {PrismTheme, PrismThemeEntry} from 'prism-react-renderer';
 
@@ -184,18 +185,6 @@ export function getLineNumbersStart({
   return getMetaLineNumbersStart(metastring);
 }
 
-/**
- * Gets the language name from the class name (set by MDX).
- * e.g. `"language-javascript"` => `"javascript"`.
- * Returns undefined if there is no language class name.
- */
-export function parseLanguage(className: string): string | undefined {
-  const languageClassName = className
-    .split(' ')
-    .find((str) => str.startsWith('language-'));
-  return languageClassName?.replace(/language-/, '');
-}
-
 type ParseCodeLinesParam = {
   /**
    * The full metastring, as received from MDX. Line ranges declared here
@@ -214,27 +203,24 @@ type ParseCodeLinesParam = {
   magicComments: MagicCommentConfig[];
 };
 
+/**
+ * The highlighted lines, 0-indexed. e.g. `{ 0: ["highlight", "sample"] }`
+ * means the 1st line should have `highlight` and `sample` as class names.
+ */
+type CodeLineClassNames = {[lineIndex: number]: string[]};
+
 /**
  * Code lines after applying magic comments or metastring highlight ranges
  */
-type CodeLines = {
-  /**
-   * If there's number range declared in the metastring, the code block is
-   * returned as-is (no parsing); otherwise, this is the clean code with all
-   * magic comments stripped away.
-   */
+type ParsedCodeLines = {
   code: string;
-  /**
-   * The highlighted lines, 0-indexed. e.g. `{ 0: ["highlight", "sample"] }`
-   * means the 1st line should have `highlight` and `sample` as class names.
-   */
-  lineClassNames: {[lineIndex: number]: string[]};
+  lineClassNames: CodeLineClassNames;
 };
 
 function parseCodeLinesFromMetastring(
   code: string,
   {metastring, magicComments}: ParseCodeLinesParam,
-): CodeLines | null {
+): ParsedCodeLines | null {
   // Highlighted lines specified in props: don't parse the content
   if (metastring && metastringLinesRangeRegex.test(metastring)) {
     const linesRange = metastring.match(metastringLinesRangeRegex)!.groups!
@@ -256,7 +242,7 @@ function parseCodeLinesFromMetastring(
 function parseCodeLinesFromContent(
   code: string,
   params: ParseCodeLinesParam,
-): CodeLines {
+): ParsedCodeLines {
   const {language, magicComments} = params;
   if (language === undefined) {
     return {lineClassNames: {}, code};
@@ -331,17 +317,134 @@ function parseCodeLinesFromContent(
 export function parseLines(
   code: string,
   params: ParseCodeLinesParam,
-): CodeLines {
+): ParsedCodeLines {
   // Historical behavior: we remove last line break
   const newCode = code.replace(/\r?\n$/, '');
   // Historical behavior: we try one strategy after the other
   // we don't support mixing metastring ranges + magic comments
+  console.log('params', {params, code});
+  console.log('from meta', parseCodeLinesFromMetastring(newCode, {...params}));
+  console.log('from content', parseCodeLinesFromContent(newCode, {...params}));
   return (
     parseCodeLinesFromMetastring(newCode, {...params}) ??
     parseCodeLinesFromContent(newCode, {...params})
   );
 }
 
+/**
+ * Gets the language name from the class name (set by MDX).
+ * e.g. `"language-javascript"` => `"javascript"`.
+ * Returns undefined if there is no language class name.
+ */
+export function parseClassNameLanguage(
+  className: string | undefined,
+): string | undefined {
+  if (!className) {
+    return undefined;
+  }
+  const languageClassName = className
+    .split(' ')
+    .find((str) => str.startsWith('language-'));
+  return languageClassName?.replace(/language-/, '');
+}
+
+// Prism languages are always lowercase
+// We want to fail-safe and allow both "php" and "PHP"
+// See https://github.com/facebook/docusaurus/issues/9012
+function normalizeLanguage(language: string | undefined): string | undefined {
+  return language?.toLowerCase();
+}
+
+function getLanguage(params: {
+  language: string | undefined;
+  className: string | undefined;
+  defaultLanguage: string | undefined;
+}): string {
+  return (
+    normalizeLanguage(
+      params.language ??
+        parseClassNameLanguage(params.className) ??
+        params.defaultLanguage,
+    ) ?? 'text'
+  ); // There's always a language, required by Prism;
+}
+
+/**
+ * This ensures that we always have the code block language as className
+ * For MDX code blocks this is provided automatically by MDX
+ * For JSX code blocks, the language gets added by this function
+ * This ensures both cases lead to a consistent HTML output
+ */
+function ensureLanguageClassName({
+  className,
+  language,
+}: {
+  className: string | undefined;
+  language: string;
+}): string {
+  return clsx(
+    className,
+    language &&
+      !className?.includes(`language-${language}`) &&
+      `language-${language}`,
+  );
+}
+
+export interface CodeBlockMetadata {
+  codeInput: string; // Including magic comments
+  code: string; // Rendered code, excluding magic comments
+  className: string; // There's always a "language-<lang>" className
+  language: string;
+  title: ReactNode;
+  lineNumbersStart: number | undefined;
+  lineClassNames: CodeLineClassNames;
+}
+
+export function createCodeBlockMetadata(params: {
+  code: string;
+  className: string | undefined;
+  language: string | undefined;
+  defaultLanguage: string | undefined;
+  metastring: string | undefined;
+  magicComments: MagicCommentConfig[];
+  title: ReactNode;
+  showLineNumbers: boolean | number | undefined;
+}): CodeBlockMetadata {
+  const language = getLanguage({
+    language: params.language,
+    defaultLanguage: params.defaultLanguage,
+    className: params.className,
+  });
+
+  const {lineClassNames, code} = parseLines(params.code, {
+    metastring: params.metastring,
+    magicComments: params.magicComments,
+    language,
+  });
+
+  const className = ensureLanguageClassName({
+    className: params.className,
+    language,
+  });
+
+  const title = parseCodeBlockTitle(params.metastring) || params.title;
+
+  const lineNumbersStart = getLineNumbersStart({
+    showLineNumbers: params.showLineNumbers,
+    metastring: params.metastring,
+  });
+
+  return {
+    codeInput: params.code,
+    code,
+    className,
+    language,
+    title,
+    lineNumbersStart,
+    lineClassNames,
+  };
+}
+
 export function getPrismCssVariables(prismTheme: PrismTheme): CSSProperties {
   const mapping: PrismThemeEntry = {
     color: '--prism-color',