diff --git a/lib/load/index.js b/lib/load/index.js
index 7c986f7c3e..e7c91d005f 100644
--- a/lib/load/index.js
+++ b/lib/load/index.js
@@ -27,10 +27,16 @@ module.exports = async function load(siteDir) {
   );
 
   /* Create source to permalink mapping */
-  const sourceToLink = {};
-  Object.values(docsMetadata).forEach(({source, permalink}) => {
-    sourceToLink[source] = permalink;
-  });
+  const sourceToMetadata = {};
+  Object.values(docsMetadata).forEach(
+    ({source, version, permalink, language}) => {
+      sourceToMetadata[source] = {
+        version,
+        permalink,
+        language
+      };
+    }
+  );
 
   // pages
   const pagesDir = path.resolve(siteDir, 'pages');
@@ -61,7 +67,7 @@ module.exports = async function load(siteDir) {
     outDir,
     themePath,
     baseUrl,
-    sourceToLink,
+    sourceToMetadata,
     versionedDir,
     translatedDir
   };
diff --git a/lib/webpack/base.js b/lib/webpack/base.js
index 9913fe9a31..9a135a45fc 100644
--- a/lib/webpack/base.js
+++ b/lib/webpack/base.js
@@ -13,7 +13,7 @@ module.exports = function createBaseConfig(props, isServer) {
     docsDir,
     pagesDir,
     siteDir,
-    sourceToLink,
+    sourceToMetadata,
     versionedDir,
     translatedDir,
     baseUrl
@@ -78,7 +78,13 @@ module.exports = function createBaseConfig(props, isServer) {
   mdRule
     .use('markdown-loader')
     .loader(mdLoader)
-    .options({siteConfig, versionedDir, translatedDir, docsDir, sourceToLink});
+    .options({
+      siteConfig,
+      versionedDir,
+      translatedDir,
+      docsDir,
+      sourceToMetadata
+    });
 
   const cssRule = config.module.rule('css').test(/\.css$/);
   if (isProd) {
diff --git a/lib/webpack/loader/markdown.js b/lib/webpack/loader/markdown.js
index 335a6c59ca..e5893299a6 100644
--- a/lib/webpack/loader/markdown.js
+++ b/lib/webpack/loader/markdown.js
@@ -8,25 +8,36 @@ module.exports = function(fileString) {
     versionedDir,
     docsDir,
     translatedDir,
-    sourceToLink
+    sourceToMetadata
   } = options;
 
   /* Extract content of markdown (without frontmatter) */
   const {body} = fm(fileString);
 
-  /* Determine whether this file is in @docs, @versioned_docs or @translated_docs */
-  let dirAlias;
-  if (this.resourcePath.startsWith(translatedDir)) {
-    dirAlias = '@translated_docs';
-  } else if (this.resourcePath.startsWith(versionedDir)) {
-    dirAlias = '@versioned_docs';
-  } else if (this.resourcePath.startsWith(docsDir)) {
-    dirAlias = '@docs';
+  /* Determine the source dir. e.g: @docs, @translated_docs/ko and @versioned_docs/version-1.0.0 */
+  let sourceDir;
+  let thisSource = this.resourcePath;
+  if (thisSource.startsWith(translatedDir)) {
+    thisSource = thisSource.replace(translatedDir, '@translated_docs');
+    const {language, version} = sourceToMetadata[thisSource] || {};
+    if (language && version && version !== 'next') {
+      sourceDir = `@translated_docs/${language}/version-${version}`;
+    } else if (language && (!version || version === 'next')) {
+      sourceDir = `@translated_docs/${language}`;
+    }
+  } else if (thisSource.startsWith(versionedDir)) {
+    thisSource = thisSource.replace(versionedDir, '@versioned_docs');
+    const {version} = sourceToMetadata[thisSource] || {};
+    if (version) {
+      sourceDir = `@versioned_docs/version-${version}`;
+    }
+  } else if (thisSource.startsWith(docsDir)) {
+    sourceDir = `@docs`;
   }
 
   /* Replace internal markdown linking (except in fenced blocks) */
   let content = body;
-  if (dirAlias) {
+  if (sourceDir) {
     let fencedBlock = false;
     const lines = body.split('\n').map(line => {
       if (line.trim().startsWith('```')) {
@@ -43,8 +54,8 @@ module.exports = function(fileString) {
         match = mdRegex.exec(content);
       }
       mdLinks.forEach(mdLink => {
-        const source = `${dirAlias}/${mdLink}`;
-        const permalink = sourceToLink[source];
+        const targetSource = `${sourceDir}/${mdLink}`;
+        const {permalink} = sourceToMetadata[targetSource] || {};
         if (permalink) {
           modifiedLine = modifiedLine.replace(mdLink, permalink);
         }
diff --git a/test/__fixtures__/docs/hello.md b/test/__fixtures__/docs/hello.md
index a392b2ca54..ab550d7363 100644
--- a/test/__fixtures__/docs/hello.md
+++ b/test/__fixtures__/docs/hello.md
@@ -5,6 +5,20 @@ title: Hello, World !
 
 Hi, Endilie here :)
 
+## Relative links
+
+Replace this
+[foo](foo/bar.md)
+
+Can't replace this
+[file](file.md)
+
+Do not replace below
+
+```
+[hello](hello.md)
+```
+
 ## Blockquotes
 
 > Blockquotes can also be nested...
diff --git a/test/__fixtures__/transversioned-site/translated_docs/ko/foo/bar.md b/test/__fixtures__/transversioned-site/translated_docs/ko/foo/bar.md
new file mode 100644
index 0000000000..a1b031cb23
--- /dev/null
+++ b/test/__fixtures__/transversioned-site/translated_docs/ko/foo/bar.md
@@ -0,0 +1,66 @@
+---
+id: bar
+title: Bar
+---
+
+# Remarkable
+
+> Remarkable로 실시간 편집을 경험하십시오!
+
+깨끗한 슬레이트로 시작하려면`clear` 링크를 클릭하고 결과를 공유하거나 저장하려면`permalink`를 가져옵니다.
+
+***
+
+# h1 제목
+## h2 제목
+### h3 제목
+#### h4 헤딩
+##### h5 제목
+###### h6 제목
+
+
+## 수평 규칙
+
+___
+
+***
+
+***
+
+
+## 활자체 대체
+
+입력기 옵션을 사용하면 결과를 볼 수 있습니다.
+
+(p) (P) + - (r) (t)
+
+테스트 .. 테스트 ... 테스트 ..... 테스트? ..... 테스트! ....
+
+!!!!!! ???? ,,
+
+놀라운 - 굉장한
+
+"Smartypants, 큰 따옴표"
+
+'Smartypants, 작은 따옴표'
+
+
+## 강조
+
+** 이것은 굵은 글씨입니다 **
+
+__ 이것은 굵은 글씨입니다 __
+
+* 이탤릭체 텍스트 *
+
+_ 이탤릭체 텍스트 _
+
+~~ 삭제 된 텍스트 ~~
+
+위 첨자 : 19 ^ th ^
+
+아래 첨자 : H ~ 2 ~ O
+
+++ 삽입 된 텍스트 ++
+
+== 표시된 텍스트 ==
\ No newline at end of file
diff --git a/test/__fixtures__/transversioned-site/translated_docs/ko/foo/baz.md b/test/__fixtures__/transversioned-site/translated_docs/ko/foo/baz.md
new file mode 100644
index 0000000000..c078572ef4
--- /dev/null
+++ b/test/__fixtures__/transversioned-site/translated_docs/ko/foo/baz.md
@@ -0,0 +1,74 @@
+---
+id: baz
+title: baz
+---
+
+## 이미지
+
+링크와 마찬가지로 이미지에도 각주 스타일 구문이 있습니다.
+
+! [Alt text] [id]
+
+나중에 URL 위치를 정의하는 문서에서 참조로 :
+
+[id] : https://octodex.github.com/images/dojocat.jpg "The Dojocat"
+
+## 링크
+
+[링크 텍스트] (http://dev.nodeca.com)
+
+[제목 링크] (http://nodeca.github.io/pica/demo/ "제목 텍스트!")
+
+자동 변환 된 링크 https://github.com/nodeca/pica (linkify를 사용하도록 설정)
+
+
+
+## 각주
+
+각주 1 링크 [^ 첫 번째].
+
+각주 2 링크 [^ 초].
+
+인라인 각주 ^ [인라인 각주의 텍스트] 정의.
+
+중복 된 각주 참조 [^ 초].
+
+[^ first] : 각주 **는 마크 업을 가질 수 있습니다 **
+
+    및 여러 단락.
+
+[^ 초] : 각주 텍스트.
+
+
+## 정의 목록
+
+1 학기
+
+정의 1
+게으른 연속.
+
+* 인라인 마크 업과 함께 2 학기 *
+
+: 정의 2
+
+        {일부 코드, 정의 2의 일부}
+
+    정의의 세 번째 단락 2.
+
+_ 컴팩트 스타일 : _
+
+1 학기
+  ~ 정의 1
+
+2 학기
+  ~ 정의 2a
+  ~ 정의 2b
+
+
+## 약어
+
+이것은 HTML 약어입니다.
+
+그것은 "HTML"을 변환하지만 "xxxHTMLyyy"와 같이 부분적인 항목을 그대로 유지합니다.
+
+* [HTML] : 하이퍼 텍스트 마크 업 언어
\ No newline at end of file
diff --git a/test/__fixtures__/transversioned-site/translated_docs/ko/hello.md b/test/__fixtures__/transversioned-site/translated_docs/ko/hello.md
new file mode 100644
index 0000000000..cb2afd1888
--- /dev/null
+++ b/test/__fixtures__/transversioned-site/translated_docs/ko/hello.md
@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+id: hello
+title: Hello, World !
+---
+
+안녕하세요, 여기 엔 틸리에 :)
+
+## 상대 링크
+
+이것 바꾸기
+[foo](foo/bar.md)
+
+이것을 대체 할 수 없습니다.
+[파일] (file.md)
+
+아래를 교체하지 마십시오.
+
+```
+[hello] (hello.md)
+```
+
+## Blockquotes
+
+> Blockquotes는 또한 중첩 될 수 있습니다 ...
+>> ... 서로 옆에 큰 더 큰 부호를 사용하여 ...
+>>> ... 또는 화살표 사이에 공백이 있어야합니다.
+
+
+## 목록
+
+정렬되지 않은
+
++`+`,`-` 또는`*`를 사용하여 행을 시작하여 목록을 만듭니다.
++ 하위 목록은 2 칸을 들여서 만들어집니다 :
+   - 마커 문자 변경으로 새로운 목록 시작 :
+     * AC tristique libero volutpat at
+     + Preisium nisl aliquet에 대한 + 시설
+     - Nulla volutpat aliquam velit
++ 매우 쉽습니다!
+
+주문 됨
+
+1. Lorem ipsum dolor sit amet
+2. 컨소시엄 adipiscing 엘리트
+3. massa에서의 정수 lorem
+
+
+1. 일련 번호를 사용할 수 있습니다 ...
+1. ... 또는 모든 숫자를 '1'로 유지하십시오.
+
+오프셋을 사용하여 번호 매기기 시작 :
+
+57. foo
+1. 막대기
\ No newline at end of file
diff --git a/test/__fixtures__/transversioned-site/translated_docs/ko/version-1.0.0/hello.md b/test/__fixtures__/transversioned-site/translated_docs/ko/version-1.0.0/hello.md
index 5075f44119..5148b6723f 100644
--- a/test/__fixtures__/transversioned-site/translated_docs/ko/version-1.0.0/hello.md
+++ b/test/__fixtures__/transversioned-site/translated_docs/ko/version-1.0.0/hello.md
@@ -5,6 +5,20 @@ title: Hello, World !
 
 안녕하세요, 여기 엔 틸리에 :)
 
+## 상대 링크
+
+이것 바꾸기
+[foo](foo/bar.md)
+
+이것을 대체 할 수 없습니다.
+[파일] (file.md)
+
+아래를 교체하지 마십시오.
+
+```
+[hello] (hello.md)
+```
+
 ## Blockquotes
 
 > Blockquotes는 또한 중첩 될 수 있습니다 ...
diff --git a/test/__fixtures__/transversioned-site/translated_docs/ko/version-1.0.1/hello.md b/test/__fixtures__/transversioned-site/translated_docs/ko/version-1.0.1/hello.md
index 80ef3933a4..f76f93aabb 100644
--- a/test/__fixtures__/transversioned-site/translated_docs/ko/version-1.0.1/hello.md
+++ b/test/__fixtures__/transversioned-site/translated_docs/ko/version-1.0.1/hello.md
@@ -5,6 +5,20 @@ title: Hello, World !
 
 안녕하세요, 여기 엔 틸리에 :)
 
+## 상대 링크
+
+이것 바꾸기
+[foo](foo/bar.md)
+
+이것을 대체 할 수 없습니다.
+[파일] (file.md)
+
+아래를 교체하지 마십시오.
+
+```
+[hello] (hello.md)
+```
+
 ## Blockquotes
 
 > Blockquotes는 또한 중첩 될 수 있습니다 ...
diff --git a/test/__fixtures__/transversioned-site/versioned_docs/version-1.0.0/hello.md b/test/__fixtures__/transversioned-site/versioned_docs/version-1.0.0/hello.md
index ef91d00826..56665f5b2e 100644
--- a/test/__fixtures__/transversioned-site/versioned_docs/version-1.0.0/hello.md
+++ b/test/__fixtures__/transversioned-site/versioned_docs/version-1.0.0/hello.md
@@ -5,6 +5,20 @@ title: Hello, World !
 
 Hi, Endilie here :)
 
+## Relative links
+
+Replace this
+[foo](foo/bar.md)
+
+Can't replace this
+[file](file.md)
+
+Do not replace below
+
+```
+[hello](hello.md)
+```
+
 ## Blockquotes
 
 > Blockquotes can also be nested...
diff --git a/test/__fixtures__/transversioned-site/versioned_docs/version-1.0.1/hello.md b/test/__fixtures__/transversioned-site/versioned_docs/version-1.0.1/hello.md
index 3a81461691..9e6725f688 100644
--- a/test/__fixtures__/transversioned-site/versioned_docs/version-1.0.1/hello.md
+++ b/test/__fixtures__/transversioned-site/versioned_docs/version-1.0.1/hello.md
@@ -5,6 +5,20 @@ title: Hello, World !
 
 Hi, Endilie here :)
 
+## Relative links
+
+Replace this
+[foo](foo/bar.md)
+
+Can't replace this
+[file](file.md)
+
+Do not replace below
+
+```
+[hello](hello.md)
+```
+
 ## Blockquotes
 
 > Blockquotes can also be nested...