diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ko/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ko/theme-common.json
index ad26ef0a09..c3eb573c55 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ko/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ko/theme-common.json
@@ -21,17 +21,17 @@
   "theme.blog.post.paginator.olderPost": "다음 게시물",
   "theme.blog.post.plurals": "{count}개 게시물",
   "theme.blog.post.readMore": "자세히 보기",
-  "theme.blog.post.readMoreLabel": "Read more about {title}",
+  "theme.blog.post.readMoreLabel": "{title} 에 대해 더 읽어보기",
   "theme.blog.post.readingTime.plurals": "약 {readingTime}분",
   "theme.blog.sidebar.navAriaLabel": "최근 블로그 문서 둘러보기",
   "theme.blog.tagTitle": "\"{tagName}\" 태그로 연결된 {nPosts}개의 게시물이 있습니다.",
-  "theme.colorToggle.ariaLabel": "Switch between dark and light mode (currently {mode})",
-  "theme.colorToggle.ariaLabel.mode.light": "light mode",
-  "theme.colorToggle.ariaLabel.mode.dark": "dark mode",
+  "theme.colorToggle.ariaLabel": "어두운 모드와 밝은 모드 전환하기 (현재 {mode})",
+  "theme.colorToggle.ariaLabel.mode.light": "밝은 모드",
+  "theme.colorToggle.ariaLabel.mode.dark": "어두운 모드",
   "theme.common.editThisPage": "페이지 편집",
   "theme.common.headingLinkTitle": "제목으로 바로 가기",
   "theme.common.skipToMainContent": "본문으로 건너뛰기",
-  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} items",
+  "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} 항목",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "문서 탐색",
   "theme.docs.paginator.next": "다음",
   "theme.docs.paginator.previous": "이전",