fix(theme-translation): complete and fix Japanese translations (#10688)

packages/docusaurus-theme-translations/locales/ja/theme-common.json

@@ -22,10 +22,10 @@
   "theme.admonition.warning": "警告",
   "theme.blog.archive.description": "アーカイブ",
   "theme.blog.archive.title": "アーカイブ",
-  "theme.blog.author.noPosts": "This author has not written any posts yet.",
+  "theme.blog.author.noPosts": "この著者による投稿はまだありません。",
   "theme.blog.author.pageTitle": "{authorName} - {nPosts}",
-  "theme.blog.authorsList.pageTitle": "Authors",
-  "theme.blog.authorsList.viewAll": "View All Authors",
+  "theme.blog.authorsList.pageTitle": "著者一覧",
+  "theme.blog.authorsList.viewAll": "すべての著者を見る",
   "theme.blog.paginator.navAriaLabel": "ブログ記事一覧のナビゲーション",
   "theme.blog.paginator.newerEntries": "新しい記事",
   "theme.blog.paginator.olderEntries": "過去の記事",
@@ -44,8 +44,8 @@
   "theme.common.editThisPage": "このページを編集",
   "theme.common.headingLinkTitle": "{heading} への直接リンク",
   "theme.common.skipToMainContent": "メインコンテンツまでスキップ",
-  "theme.contentVisibility.draftBanner.message": "This page is a draft. It will only be visible in dev and be excluded from the production build.",
-  "theme.contentVisibility.draftBanner.title": "Draft page",
+  "theme.contentVisibility.draftBanner.message": "このページは下書きです。開発環境でのみ表示され、本番環境のビルドには含まれません。",
+  "theme.contentVisibility.draftBanner.title": "下書きのページ",
   "theme.contentVisibility.unlistedBanner.message": "このページは非公開です。 検索対象外となり、このページのリンクに直接アクセスできるユーザーのみに公開されます。",
   "theme.contentVisibility.unlistedBanner.title": "非公開のページ",
   "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": "{count}項目",