diff --git a/lib/copy-examples.js b/lib/copy-examples.js
index 49381eec55..c75e5abe8b 100755
--- a/lib/copy-examples.js
+++ b/lib/copy-examples.js
@@ -124,11 +124,9 @@ if (feature === 'translations') {
   // copy docs examples
   if (fs.existsSync(`${CWD}/../docs-examples-from-docusaurus`)) {
     console.log(
-      `${chalk.yellow(
-        'Example docs already exist!'
-      )} Rename or remove ${chalk.yellow(
-        `${outerFolder}/docs-examples-from-docusaurus`
-      )} to regenerate example docs.\n`
+      `- ${chalk.green(
+        'docs-examples-from-docusaurus'
+      )} already exists in ${chalk.blue(outerFolder)}.`
     );
   } else {
     fs.copySync(
@@ -141,11 +139,9 @@ if (feature === 'translations') {
   // copy blog examples
   if (fs.existsSync(`${CWD}/blog-examples-from-docusaurus`)) {
     console.log(
-      `${chalk.yellow(
-        'Example blog posts already exist!'
-      )} Rename or remove ${chalk.yellow(
-        `${outerFolder}/website/blog-examples-from-docusaurus`
-      )} to regenerate example blog posts.\n`
+      `- ${chalk.green(
+        'blog-examples-from-docusaurus'
+      )} already exists in ${chalk.blue(`${outerFolder}/website`)}.`
     );
   } else {
     fs.copySync(
@@ -156,33 +152,32 @@ if (feature === 'translations') {
     blogCreated = true;
   }
 
-  const copyFileOutWebsiteFolder = (fileNameFrom, isHide) => {
-    let fileNameTo = isHide ? `.${fileNameFrom}` : fileNameFrom;
-    if (fs.existsSync(`${CWD}/../${fileNameTo}`)) {
-      fileNameTo = `${fileNameTo}-example-from-docusaurus`;
+  const copyFileToWebsite = (fileNameFrom, fileNameTo) => {
+    const copiedFileName = fileNameTo || fileNameFrom;
+    const src = path.join(folder, fileNameFrom);
+    const dest = path.join(CWD, '..', copiedFileName);
+    if (fs.existsSync(dest)) {
       console.log(
-        `${chalk.yellow(fileNameTo + ' already exists')} in ${chalk.yellow(
-          CWD
-        )}. Creating an example ${fileNameTo} file for you to copy from if desired.\n`
+        `- ${chalk.green(copiedFileName)} already exists in ${chalk.blue(
+          outerFolder
+        )}.`
       );
+    } else {
+      fs.copySync(src, dest);
     }
-    fs.copySync(
-      path.join(folder, fileNameFrom),
-      path.join(CWD, `/../${fileNameTo}`)
-    );
   };
 
   // copy .gitignore file
-  copyFileOutWebsiteFolder('gitignore', true);
+  copyFileToWebsite('gitignore', '.gitignore');
 
   // copy Dockerfile file
-  copyFileOutWebsiteFolder('Dockerfile', false);
+  copyFileToWebsite('Dockerfile');
 
   // copy docker-compose.yml file
-  copyFileOutWebsiteFolder('docker-compose.yml', false);
+  copyFileToWebsite('docker-compose.yml');
 
   // copy .dockerignore file
-  copyFileOutWebsiteFolder('dockerignore', true);
+  copyFileToWebsite('dockerignore', '.dockerignore');
 
   // copy other files
   const files = glob.sync(`${folder}/**/*`);
@@ -210,11 +205,11 @@ if (feature === 'translations') {
       exampleSiteCreated = true;
     } catch (e) {
       console.log(
-        `${chalk.yellow(
-          `${path.basename(filePath)} already exists`
-        )} in ${chalk.yellow(
-          `website${filePath.split(path.basename(filePath))[0]}`
-        )}. Rename or remove the file to regenerate an example version.\n`
+        `- ${chalk.green(
+          `${path.basename(filePath)}`
+        )} already exists in ${chalk.blue(
+          `${outerFolder}/website${filePath.split(path.basename(filePath))[0]}`
+        )}.`
       );
     }
   });
diff --git a/lib/write-translations.js b/lib/write-translations.js
index ce3f9aad8f..ef6ab435b7 100755
--- a/lib/write-translations.js
+++ b/lib/write-translations.js
@@ -176,13 +176,16 @@ function execute() {
   // Manually add 'Help Translate' to en.json
   translations['pages-strings'][
     'Help Translate|recruit community translators for your project'
-  ] = 'Help Translate';
+  ] =
+    'Help Translate';
   translations['pages-strings'][
     'Edit this Doc|recruitment message asking to edit the doc source'
-  ] = 'Edit';
+  ] =
+    'Edit';
   translations['pages-strings'][
     'Translate this Doc|recruitment message asking to translate the docs'
-  ] = 'Translate';
+  ] =
+    'Translate';
   translations['pages-strings'] = Object.assign(
     translations['pages-strings'],
     customTranslations['pages-strings']