feat(theme-translations): add extra Korean translation, fix typo (#5976)

* Add extra Korean translation, fix typo

Signed-off-by: Yongmin Hong <revi@pobox.com>

* Add missing translations, per John-Cena's guidance

Resolves most comments, more fix.

Signed-off-by: Yongmin Hong <revi@pobox.com>

* Cleanup rebase and add one more translation

add the missing bit.

Signed-off-by: Yongmin Hong <revi@pobox.com>

packages/docusaurus-theme-translations/locales/ko/theme-common.json

@@ -1,18 +1,18 @@
 {
   "theme.AnnouncementBar.closeButtonAriaLabel": "닫기",
-  "theme.BackToTopButton.buttonAriaLabel": "Scroll back to top",
+  "theme.BackToTopButton.buttonAriaLabel": "맨 위로 스크롤하기",
   "theme.CodeBlock.copied": "복사했습니다",
   "theme.CodeBlock.copy": "복사",
   "theme.CodeBlock.copyButtonAriaLabel": "클립보드에 코드 복사",
-  "theme.DocSidebarItem.toggleCollapsedCategoryAriaLabel": "Toggle the collapsible sidebar category '{label}'",
-  "theme.ErrorPageContent.title": "This page crashed.",
-  "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Try again",
+  "theme.DocSidebarItem.toggleCollapsedCategoryAriaLabel": "접을 수 있는 사이드바 분류 '{label}' 접기(펼치기)",
+  "theme.ErrorPageContent.title": "이 문서가 깨졌습니다.",
+  "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "다시 시도해 보세요",
   "theme.NotFound.p1": "원하는 페이지를 찾을 수 없습니다.",
   "theme.NotFound.p2": "사이트 관리자에게 링크가 깨진 것을 알려주세요.",
   "theme.NotFound.title": "페이지를 찾을 수 없습니다.",
-  "theme.TOCCollapsible.toggleButtonLabel": "On this page",
-  "theme.blog.archive.description": "Archive",
-  "theme.blog.archive.title": "Archive",
+  "theme.TOCCollapsible.toggleButtonLabel": "이 페이지에서",
+  "theme.blog.archive.description": "게시물 목록",
+  "theme.blog.archive.title": "게시물 목록",
   "theme.blog.paginator.navAriaLabel": "블로그 게시물 목록 탐색",
   "theme.blog.paginator.newerEntries": "이전 페이지",
   "theme.blog.paginator.olderEntries": "다음 페이지",
@@ -22,7 +22,7 @@
   "theme.blog.post.plurals": "{count}개 게시물",
   "theme.blog.post.readMore": "자세히 보기",
   "theme.blog.post.readingTime.plurals": "약 {readingTime}분",
-  "theme.blog.sidebar.navAriaLabel": "Blog recent posts navigation",
+  "theme.blog.sidebar.navAriaLabel": "최근 블로그 문서 둘러보기",
   "theme.blog.tagTitle": "\"{tagName}\" 태그로 연결된 {nPosts}개의 게시물이 있습니다.",
   "theme.common.editThisPage": "페이지 편집",
   "theme.common.headingLinkTitle": "제목으로 바로 가기",
@@ -34,17 +34,17 @@
   "theme.docs.sidebar.collapseButtonTitle": "사이드바 숨기기",
   "theme.docs.sidebar.expandButtonAriaLabel": "사이드바 열기",
   "theme.docs.sidebar.expandButtonTitle": "사이드바 열기",
-  "theme.docs.tagDocListPageTitle": "{nDocsTagged} with \"{tagName}\"",
-  "theme.docs.tagDocListPageTitle.nDocsTagged": "One doc tagged|{count} docs tagged",
+  "theme.docs.tagDocListPageTitle": "{nDocsTagged} \"{tagName}\" 태그에 분류되었습니다",
+  "theme.docs.tagDocListPageTitle.nDocsTagged": "{count} 개 문서가",
   "theme.docs.versions.latestVersionLinkLabel": "최신 버전",
   "theme.docs.versions.latestVersionSuggestionLabel": "최신 문서는 {latestVersionLink} ({versionLabel})을 확인하세요.",
-  "theme.docs.versions.unmaintainedVersionLabel": "{siteTitle} {versionLabel} 문서는 업데이트되지 않습니다.",
+  "theme.docs.versions.unmaintainedVersionLabel": "{siteTitle} {versionLabel} 문서는 더 이상 업데이트되지 않습니다.",
   "theme.docs.versions.unreleasedVersionLabel": "{siteTitle} {versionLabel} 문서는 아직 정식 공개되지 않았습니다.",
   "theme.lastUpdated.atDate": " {date}에",
   "theme.lastUpdated.byUser": " {user}가",
   "theme.lastUpdated.lastUpdatedAtBy": "{atDate}{byUser} 마지막으로 업데이트했습니다.",
-  "theme.navbar.mobileSidebarSecondaryMenu.backButtonLabel": "← Back to main menu",
-  "theme.navbar.mobileVersionsDropdown.label": "Versions",
+  "theme.navbar.mobileSidebarSecondaryMenu.backButtonLabel": "← 메인 메뉴로 돌아가기",
+  "theme.navbar.mobileVersionsDropdown.label": "버전",
   "theme.tags.tagsListLabel": "태그:",
   "theme.tags.tagsPageLink": "모든 태그 보기",
   "theme.tags.tagsPageTitle": "태그"