refactor: update Arabic and Persian translations (#5434)

* Update Arabic Translation

* Update Persian Translation

* fix spacing problem for ar.json

* fix spacing problem for fa.json

* Update fa.json

Update Persian translation to match with @farshidinanloo translation

* fix ar.json

* Update fa.json to match with @farshidinanloo

packages/docusaurus-theme-classic/codeTranslations/ar.json

@@ -13,14 +13,14 @@
   "theme.PwaReloadPopup.refreshButtonText": "تحديث",
   "theme.SearchBar.label": "بحث",
   "theme.SearchPage.algoliaLabel": "البحث بواسطه Algolia",
-  "theme.SearchPage.documentsFound.plurals": "One document found|{count} documents found",
+  "theme.SearchPage.documentsFound.plurals": "تم العثور على مستند واحد|تم العثور على {count} مستندات",
   "theme.SearchPage.emptyResultsTitle": "ابحث في الوثائق",
   "theme.SearchPage.existingResultsTitle": "نتائج البحث عن \"{query}\"",
   "theme.SearchPage.fetchingNewResults": "جلب نتائج جديدة ...",
   "theme.SearchPage.inputLabel": "بحث",
   "theme.SearchPage.inputPlaceholder": "اكتب ما تبحث عنه هنا",
   "theme.SearchPage.noResultsText": "لم يتم العثور على نتائج",
-  "theme.TOCCollapsible.toggleButtonLabel": "On this page",
+  "theme.TOCCollapsible.toggleButtonLabel": "محتويات هذه الصفحة",
   "theme.blog.paginator.navAriaLabel": "التنقل في صفحة قائمة المدونة",
   "theme.blog.paginator.newerEntries": "إدخالات أحدث",
   "theme.blog.paginator.olderEntries": "إدخالات أقدم",
@@ -30,29 +30,29 @@
   "theme.blog.post.plurals": "مقاله واحده|{count} مقالات",
   "theme.blog.post.readMore": "اقرأ المزيد",
   "theme.blog.post.readingTime.plurals": "{readingTime} دقائق قراءة|{readingTime} دقائق قراءة",
-  "theme.blog.sidebar.navAriaLabel": "Blog recent posts navigation",
+  "theme.blog.sidebar.navAriaLabel": "أحدث مشاركات المدونة",
   "theme.blog.tagTitle": "{nPosts} موسومة ب \"{tagName}\"",
   "theme.common.editThisPage": "تعديل هذه الصفحة",
   "theme.common.headingLinkTitle": "ارتباط مباشر بالعنوان",
   "theme.common.skipToMainContent": "انتقل إلى المحتوى الرئيسي",
-  "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "التنقل بين صفحات المستندات",
+  "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "التنقل بين صفحات الددات",
   "theme.docs.paginator.next": "التالى",
   "theme.docs.paginator.previous": "السابق",
   "theme.docs.sidebar.collapseButtonAriaLabel": "طي الشريط الجانبي",
   "theme.docs.sidebar.collapseButtonTitle": "طي الشريط الجانبي",
   "theme.docs.sidebar.expandButtonAriaLabel": "توسيع الشريط الجانبي",
   "theme.docs.sidebar.expandButtonTitle": "توسيع الشريط الجانبي",
-  "theme.docs.tagDocListPageTitle": "{nDocsTagged} with \"{tagName}\"",
-  "theme.docs.tagDocListPageTitle.nDocsTagged": "One doc tagged|{count} docs tagged",
+  "theme.docs.tagDocListPageTitle": "{nDocsTagged} مستند موسوم بـ \"{tagName}\"",
+  "theme.docs.tagDocListPageTitle.nDocsTagged": "مستند موسوم واحد|{count} مستندات موسومة",
   "theme.docs.versions.latestVersionLinkLabel": "احدث اصدار",
   "theme.docs.versions.latestVersionSuggestionLabel": "للحصول على أحدث الوثائق، راجع {latestVersionLink} ({versionLabel}).",
   "theme.docs.versions.unmaintainedVersionLabel": "هذه هي وثائق {siteTitle} {versionLabel}، التي لم تعد تتم صيانتها بشكل نشط.",
-  "theme.docs.versions.unreleasedVersionLabel": "هذه وثائق لم يتم طرحها لإصدار {siteTitle} {versionLabel}.",
+  "theme.docs.versions.unreleasedVersionLabel": "هذه وثائق لم يتم طرحها للإصدار {siteTitle} {versionLabel}.",
   "theme.lastUpdated.atDate": " في {date}",
   "theme.lastUpdated.byUser": " بواسطة {user}",
   "theme.lastUpdated.lastUpdatedAtBy": "آخر تحديث{atDate}{byUser}",
-  "theme.navbar.mobileSidebarSecondaryMenu.backButtonLabel": "← Back to main menu",
-  "theme.navbar.mobileVersionsDropdown.label": "Versions",
+  "theme.navbar.mobileSidebarSecondaryMenu.backButtonLabel": "→ العودة إلى القائمة الرئيسية",
+  "theme.navbar.mobileVersionsDropdown.label": "إصدارات",
   "theme.tags.tagsListLabel": "الوسوم:",
   "theme.tags.tagsPageLink": "عرض كل الوسوم",
   "theme.tags.tagsPageTitle": "الوسوم"