3pp-mirror/docusaurus
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/facebook/docusaurus.git synced 2025-05-28 16:37:07 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Deploy website

Browse source 
Deploy website version based on 8cd4b4fca6
This commit is contained in:
Website Deployment Script 2018-07-09 03:22:29 +00:00
parent daf63274f7
commit 5d4d0d0423
2334 changed files with 12240 additions and 12240 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

26
docs/en/translation.html
View file

@ -50,13 +50,13 @@
</script></nav></div><div class="container mainContainer"><div class="wrapper"><div class="post"><header class="postHeader"><a class="edit-page-link button" href="https://github.com/facebook/docusaurus/edit/master/docs/guides-translation.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Edit</a><h1 class="postHeaderTitle">Translations &amp; Localization</h1></header><article><div><span><p>Docusaurus allows for easy translation functionality using <a href="https://crowdin.com/">Crowdin</a>. Documentation files written in English are uploaded to Crowdin for translation by users within a community. Top-level pages written with English strings can be translated by wrapping any strings you want to translate in a <code>&lt;translate&gt;</code> tag. Other titles and labels will also be found and properly translated.</p>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="docusaurus-translation-configurations"></a><a href="#docusaurus-translation-configurations" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c-1.09.53-2 1.84-2 3.25C6 11.31 7.55 13 9 13h4c1.45 0 3-1.69 3-3.5S14.5 6 13 6z"></path></svg></a>Docusaurus Translation Configurations</h2>
<p>To generate example files for translations with Docusaurus, run the <code>examples</code> script with the command line argument <code>translations</code>:</p>
<pre><code class="hljs css languages- bash">npm run examples translations
<pre><code class="hljs css languages-bash">npm run examples translations
</code></pre>
<p>or</p>
<pre><code class="hljs css languages- bash">yarn examples translations
<pre><code class="hljs css languages-bash">yarn examples translations
</code></pre>
<p>This will create the following files:</p>
<pre><code class="hljs css languages- bash">pages/en/<span class="hljs-built_in">help</span>-with-translations.js
<pre><code class="hljs css languages-bash">pages/en/<span class="hljs-built_in">help</span>-with-translations.js
languages.js
../crowdin.yaml
</code></pre>
@ -76,7 +76,7 @@ languages.js
<p>Pages allow you to customize layout and specific content of pages like a custom index page or help page.</p>
<p>Pages with text that you want translated should be placed in <code>website/pages/en</code> directory.</p>
<p>Wrap strings you want translated in a <code>&lt;translate&gt;</code> tag, and add the following <code>require</code> statement to the top of the file:</p>
<pre><code class="hljs css languages- jsx"><span class="token operator">...</span>
<pre><code class="hljs css languages-jsx"><span class="token operator">...</span>
<span class="token keyword">const</span> translate <span class="token operator">=</span> <span class="token function">require</span><span class="token punctuation">(</span><span class="token string">'../../server/translate.js'</span><span class="token punctuation">)</span><span class="token punctuation">.</span>translate<span class="token punctuation">;</span>
<span class="token operator">...</span>
<span class="token tag"><span class="token tag"><span class="token punctuation">&lt;</span>h2</span><span class="token punctuation">></span></span>
@ -85,7 +85,7 @@ languages.js
<span class="token operator">...</span>
</code></pre>
<p>You can also include an optional description attribute to give more context to a translator about how to translate the string:</p>
<pre><code class="hljs css languages- jsx"><span class="token tag"><span class="token tag"><span class="token punctuation">&lt;</span>p</span><span class="token punctuation">></span></span>
<pre><code class="hljs css languages-jsx"><span class="token tag"><span class="token tag"><span class="token punctuation">&lt;</span>p</span><span class="token punctuation">></span></span>
<span class="token tag"><span class="token tag"><span class="token punctuation">&lt;</span>translate</span> <span class="token attr-name">desc</span><span class="token attr-value"><span class="token punctuation">=</span><span class="token punctuation">"</span>flower, not verb<span class="token punctuation">"</span></span><span class="token punctuation">></span></span>Rose<span class="token tag"><span class="token tag"><span class="token punctuation">&lt;/</span>translate</span><span class="token punctuation">></span></span>
<span class="token tag"><span class="token tag"><span class="token punctuation">&lt;</span>p</span><span class="token punctuation">></span></span>
</code></pre>
@ -95,7 +95,7 @@ languages.js
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="gathering-strings-to-translate"></a><a href="#gathering-strings-to-translate" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c-1.09.53-2 1.84-2 3.25C6 11.31 7.55 13 9 13h4c1.45 0 3-1.69 3-3.5S14.5 6 13 6z"></path></svg></a>Gathering Strings to Translate</h2>
<p>The strings within localized Pages must be extracted and provided to Crowdin.</p>
<p>Add the following script to your <code>website/package.json</code> file, if it does not exist already:</p>
<pre><code class="hljs css languages- js">{
<pre><code class="hljs css languages-js">{
...
<span class="hljs-string">"scripts"</span>: {
<span class="hljs-string">"write-translations"</span>: <span class="hljs-string">"docusaurus-write-translations"</span>
@ -114,7 +114,7 @@ languages.js
</ul>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="custom-translation-strings"></a><a href="#custom-translation-strings" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c-1.09.53-2 1.84-2 3.25C6 11.31 7.55 13 9 13h4c1.45 0 3-1.69 3-3.5S14.5 6 13 6z"></path></svg></a>Custom Translation Strings</h3>
<p>If you want to add additional custom translation strings, or override any of the strings that get produced by the script that creates the <code>website/i18n/en.json</code> file, you can add a <code>website/data/custom-translation-strings.json</code> file. The file should have form of:</p>
<pre><code class="hljs css languages- json">{
<pre><code class="hljs css languages-json">{
<span class="hljs-attr">"localized-strings"</span>: {
<span class="hljs-attr">"id"</span>: <span class="hljs-string">"string"</span>,
<span class="hljs-attr">"id2"</span>: <span class="hljs-string">"string2"</span>
@ -127,7 +127,7 @@ languages.js
</code></pre>
<p>where <code>localized-strings</code> represent strings in your documentation content and <code>pages-strings</code> represents metadata in your documentation (e.g., title, links, etc).</p>
<p>Here is an example:</p>
<pre><code class="hljs css languages- json">{
<pre><code class="hljs css languages-json">{
<span class="hljs-attr">"_comment"</span>: <span class="hljs-string">"This file is used to provide custom strings for translations, including overriding defaults"</span>,
<span class="hljs-attr">"localized-strings"</span>: {
<span class="hljs-attr">"translation"</span>: <span class="hljs-string">"Translations and Localization"</span>
@ -161,7 +161,7 @@ languages.js
</blockquote>
<p>The example below can be automatically generated by the Docusaurus cli with the <code>examples</code> script. It should be placed in the top level of your project directory to configure how and what files are uploaded/downloaded.</p>
<p>Below is an example Crowdin configuration for the respective languages: German, Spanish, French, Japanese, Korean, Bahasa Indonesia, Portuguese Brazilian, Chinese Simplified, and Chinese Traditional.</p>
<pre><code class="hljs css languages- yaml"><span class="hljs-attr">project_identifier_env:</span> <span class="hljs-string">CROWDIN_DOCUSAURUS_PROJECT_ID</span>
<pre><code class="hljs css languages-yaml"><span class="hljs-attr">project_identifier_env:</span> <span class="hljs-string">CROWDIN_DOCUSAURUS_PROJECT_ID</span>
<span class="hljs-attr">api_key_env:</span> <span class="hljs-string">CROWDIN_DOCUSAURUS_API_KEY</span>
<span class="hljs-attr">base_path:</span> <span class="hljs-string">"./"</span>
<span class="hljs-attr">preserve_hierarchy:</span> <span class="hljs-literal">true</span>
@ -186,14 +186,14 @@ languages.js
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="setup-the-crowdin-scripts"></a><a href="#setup-the-crowdin-scripts" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c-1.09.53-2 1.84-2 3.25C6 11.31 7.55 13 9 13h4c1.45 0 3-1.69 3-3.5S14.5 6 13 6z"></path></svg></a>Setup the Crowdin Scripts</h3>
<p>You will want to manually sync your files to and from Crowdin. The sync process will upload any markdown files in <code>/docs</code> as well as translatable strings in <code>website/i18n/en.json</code>. (These strings can be generated by running <code>yarn write-translations</code>.)</p>
<p>You can add the following to your <code>package.json</code> to manually trigger Crowdin.</p>
<pre><code class="hljs css languages- js"><span class="hljs-string">"scripts"</span>: {
<pre><code class="hljs css languages-js"><span class="hljs-string">"scripts"</span>: {
<span class="hljs-string">"crowdin-upload"</span>: <span class="hljs-string">"crowdin --config ../crowdin.yaml upload sources --auto-update -b master"</span>,
<span class="hljs-string">"crowdin-download"</span>: <span class="hljs-string">"crowdin --config ../crowdin.yaml download -b master"</span>
},
</code></pre>
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="manual-file-sync"></a><a href="#manual-file-sync" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c-1.09.53-2 1.84-2 3.25C6 11.31 7.55 13 9 13h4c1.45 0 3-1.69 3-3.5S14.5 6 13 6z"></path></svg></a>Manual File Sync</h3>
<p>You will always want to upload your markdown files and translatable strings first and the download the translations section. So run the commands in this order:</p>
<pre><code class="hljs css languages- bash">CROWDIN_DOCUSAURUS_PROJECT_ID=YOUR_CROWDIN_PROJECT_ID CROWDIN_DOCUSAURUS_API_KEY=YOUR_CROWDIN_API_KEY yarn run crowdin-upload
<pre><code class="hljs css languages-bash">CROWDIN_DOCUSAURUS_PROJECT_ID=YOUR_CROWDIN_PROJECT_ID CROWDIN_DOCUSAURUS_API_KEY=YOUR_CROWDIN_API_KEY yarn run crowdin-upload
CROWDIN_DOCUSAURUS_PROJECT_ID=YOUR_CROWDIN_PROJECT_ID CROWDIN_DOCUSAURUS_API_KEY=YOUR_CROWDIN_API_KEY yarn run crowdin-download
</code></pre>
<blockquote>
@ -211,7 +211,7 @@ CROWDIN_DOCUSAURUS_PROJECT_ID=YOUR_CROWDIN_PROJECT_ID CROWDIN_DOCUSAURUS_API_KEY
<h3><a class="anchor" aria-hidden="true" id="automated-file-sync-using-circleci"></a><a href="#automated-file-sync-using-circleci" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c-1.09.53-2 1.84-2 3.25C6 11.31 7.55 13 9 13h4c1.45 0 3-1.69 3-3.5S14.5 6 13 6z"></path></svg></a>Automated File Sync Using CircleCI</h3>
<p>You can automate pulling down and uploading translations for your files using the <a href="https://circleci.com">CircleCI</a> web continuous integration service.</p>
<p>First, update the <code>circle.yml</code> file in your project directory to include steps to upload English files to be translated and download translated files using the Crowdin CLI. Here is an example <code>circle.yml</code> file:</p>
<pre><code class="hljs css languages- yaml"><span class="hljs-attr">machine:</span>
<pre><code class="hljs css languages-yaml"><span class="hljs-attr">machine:</span>
<span class="hljs-attr"> node:</span>
<span class="hljs-attr"> version:</span> <span class="hljs-number">6.10</span><span class="hljs-number">.3</span>
<span class="hljs-attr"> npm:</span>
@ -247,7 +247,7 @@ CROWDIN_DOCUSAURUS_PROJECT_ID=YOUR_CROWDIN_PROJECT_ID CROWDIN_DOCUSAURUS_API_KEY
<p>If you wish to use Crowdin on your machine locally, you can install the <a href="https://support.crowdin.com/cli-tool/">Crowdin CLI tool</a> and run the same commands found in the <code>circle.yaml</code> file. The only difference is that you must set <code>project_identifier</code> and <code>api_key</code> values in the <code>crowdin.yaml</code> file since you will not have Circle environment variables set up.</p>
<h2><a class="anchor" aria-hidden="true" id="versioned-translations"></a><a href="#versioned-translations" aria-hidden="true" class="hash-link"><svg class="hash-link-icon" aria-hidden="true" height="16" version="1.1" viewBox="0 0 16 16" width="16"><path fill-rule="evenodd" d="M4 9h1v1H4c-1.5 0-3-1.69-3-3.5S2.55 3 4 3h4c1.45 0 3 1.69 3 3.5 0 1.41-.91 2.72-2 3.25V8.59c.58-.45 1-1.27 1-2.09C10 5.22 8.98 4 8 4H4c-.98 0-2 1.22-2 2.5S3 9 4 9zm9-3h-1v1h1c1 0 2 1.22 2 2.5S13.98 12 13 12H9c-.98 0-2-1.22-2-2.5 0-.83.42-1.64 1-2.09V6.25c-1.09.53-2 1.84-2 3.25C6 11.31 7.55 13 9 13h4c1.45 0 3-1.69 3-3.5S14.5 6 13 6z"></path></svg></a>Versioned Translations</h2>
<p>If you wish to have translation and versioning for your documentation, add the following section to the end of your <code>crowdin.yaml</code> file:</p>
<pre><code class="hljs css languages- yaml"><span class="hljs-bullet"> -</span>
<pre><code class="hljs css languages-yaml"><span class="hljs-bullet"> -</span>
<span class="hljs-attr"> source:</span> <span class="hljs-string">'/website/versioned_docs/**/*.md'</span>
<span class="hljs-attr"> translation:</span> <span class="hljs-string">'/website/translated_docs/%locale%/**/%original_file_name%'</span>
<span class="hljs-attr"> languages_mapping:</span> <span class="hljs-meta">*anchor</span>