diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/uk/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/uk/theme-common.json
index 4437745d5c..72ee02cdf7 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/uk/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/uk/theme-common.json
@@ -5,11 +5,11 @@
   "theme.CodeBlock.copy": "Копіювати",
   "theme.CodeBlock.copyButtonAriaLabel": "Копіювати в буфер обміну",
   "theme.CodeBlock.wordWrapToggle": "Перемикання обведення слів",
-  "theme.DocSidebarItem.collapseCategoryAriaLabel": "Collapse sidebar category '{label}'",
-  "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "Expand sidebar category '{label}'",
+  "theme.DocSidebarItem.collapseCategoryAriaLabel": "Згорнути категорію в сайдбарі '{label}'",
+  "theme.DocSidebarItem.expandCategoryAriaLabel": "Розгорнути категорію в сайдбарі '{label}'",
   "theme.ErrorPageContent.title": "На сторінці стався збій.",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "Спробуйте ще раз",
-  "theme.NavBar.navAriaLabel": "Main",
+  "theme.NavBar.navAriaLabel": "Головна",
   "theme.NotFound.p1": "На жаль, ми не змогли знайти сторінку, яку ви запитували.",
   "theme.NotFound.p2": "Будь ласка, зверніться до власника сайту, з якого ви перейшли на це посилання, щоб повідомити, що посилання не працює.",
   "theme.NotFound.title": "Сторінку не знайдено",
@@ -19,13 +19,13 @@
   "theme.admonition.info": "інформація",
   "theme.admonition.note": "примітка",
   "theme.admonition.tip": "порада",
-  "theme.admonition.warning": "warning",
+  "theme.admonition.warning": "попередження",
   "theme.blog.archive.description": "Архів",
   "theme.blog.archive.title": "Архів",
-  "theme.blog.author.noPosts": "This author has not written any posts yet.",
+  "theme.blog.author.noPosts": "Цей автор ще не написав жодної публікації.",
   "theme.blog.author.pageTitle": "{authorName} - {nPosts}",
-  "theme.blog.authorsList.pageTitle": "Authors",
-  "theme.blog.authorsList.viewAll": "View All Authors",
+  "theme.blog.authorsList.pageTitle": "Автори",
+  "theme.blog.authorsList.viewAll": "Переглянути всіх авторів",
   "theme.blog.paginator.navAriaLabel": "Навігація по сторінці списку блогів",
   "theme.blog.paginator.newerEntries": "Наступні записи",
   "theme.blog.paginator.olderEntries": "Попередні записи",
@@ -41,27 +41,27 @@
   "theme.colorToggle.ariaLabel": "Перемикання між темним та світлим режимом (зараз використовується {mode})",
   "theme.colorToggle.ariaLabel.mode.dark": "Темний режим",
   "theme.colorToggle.ariaLabel.mode.light": "Світлий режим",
-  "theme.colorToggle.ariaLabel.mode.system": "system mode",
+  "theme.colorToggle.ariaLabel.mode.system": "Автоматичний режим",
   "theme.common.editThisPage": "Відредагувати цю сторінку",
   "theme.common.headingLinkTitle": "Пряме посилання на {heading}",
   "theme.common.skipToMainContent": "Перейти до основного вмісту",
-  "theme.contentVisibility.draftBanner.message": "This page is a draft. It will only be visible in dev and be excluded from the production build.",
-  "theme.contentVisibility.draftBanner.title": "Draft page",
-  "theme.contentVisibility.unlistedBanner.message": "This page is unlisted. Search engines will not index it, and only users having a direct link can access it.",
-  "theme.contentVisibility.unlistedBanner.title": "Unlisted page",
+  "theme.contentVisibility.draftBanner.message": "Це чернетка. Ця сторінка видима лише в режимі розробки й буде виключена з фінальної збірки.",
+  "theme.contentVisibility.draftBanner.title": "Чернетка",
+  "theme.contentVisibility.unlistedBanner.message": "Ця сторінка є непублічною. Пошукові системи її не індексуватимуть, і доступ до неї матимуть лише користувачі з прямим посиланням.",
+  "theme.contentVisibility.unlistedBanner.title": "Непублічна сторінка",
   "theme.docs.DocCard.categoryDescription.plurals": "{count} елемент|{count} елементи|{count} елементів",
   "theme.docs.breadcrumbs.home": "Головна сторінка",
   "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "Навігаційний ланцюжок поточної сторінки",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "сторінка документації",
   "theme.docs.paginator.next": "Наступна сторінка",
   "theme.docs.paginator.previous": "Попередня сторінка",
-  "theme.docs.sidebar.closeSidebarButtonAriaLabel": "Close navigation bar",
+  "theme.docs.sidebar.closeSidebarButtonAriaLabel": "Закрити сайдбар",
   "theme.docs.sidebar.collapseButtonAriaLabel": "Згорнути сайдбар",
   "theme.docs.sidebar.collapseButtonTitle": "Згорнути сайдбар",
   "theme.docs.sidebar.expandButtonAriaLabel": "Розгорнути сайдбар",
   "theme.docs.sidebar.expandButtonTitle": "Розгорнути сайдбар",
-  "theme.docs.sidebar.navAriaLabel": "Docs sidebar",
-  "theme.docs.sidebar.toggleSidebarButtonAriaLabel": "Toggle navigation bar",
+  "theme.docs.sidebar.navAriaLabel": "Сайдбар документації",
+  "theme.docs.sidebar.toggleSidebarButtonAriaLabel": "Перемкнути сайдбар",
   "theme.docs.tagDocListPageTitle": "{nDocsTagged} з тегом \"{tagName}\"",
   "theme.docs.tagDocListPageTitle.nDocsTagged": "Одна сторінка|{count} сторінки|{count} сторінок",
   "theme.docs.versionBadge.label": "Версія: {versionLabel}",
@@ -72,8 +72,8 @@
   "theme.lastUpdated.atDate": " {date}",
   "theme.lastUpdated.byUser": " від {user}",
   "theme.lastUpdated.lastUpdatedAtBy": "Останнє оновлення{atDate}{byUser}",
-  "theme.navbar.mobileDropdown.collapseButton.collapseAriaLabel": "Collapse the dropdown",
-  "theme.navbar.mobileDropdown.collapseButton.expandAriaLabel": "Expand the dropdown",
+  "theme.navbar.mobileDropdown.collapseButton.collapseAriaLabel": "Згорнути випадаючий список",
+  "theme.navbar.mobileDropdown.collapseButton.expandAriaLabel": "Розгорнути випадаючий список",
   "theme.navbar.mobileLanguageDropdown.label": "Мови",
   "theme.navbar.mobileSidebarSecondaryMenu.backButtonLabel": "← Перейти до головного меню",
   "theme.navbar.mobileVersionsDropdown.label": "Версії",