diff --git a/lib/copy-examples.js b/lib/copy-examples.js
index 82d89ac86c..3c8198ce03 100755
--- a/lib/copy-examples.js
+++ b/lib/copy-examples.js
@@ -53,7 +53,7 @@ if (feature === "translations") {
     if (path.basename(file) === "crowdin.yaml") {
       return;
     }
-    const filePath = file.split(folder)[1];
+    const filePath = path.resolve(file).split(path.resolve(folder))[1];
     try {
       fs.copySync(file, CWD + filePath, {
         overwrite: false,
@@ -84,7 +84,7 @@ if (feature === "translations") {
     if (fs.lstatSync(file).isDirectory()) {
       return;
     }
-    const filePath = file.split(folder)[1];
+    const filePath = path.resolve(file).split(path.resolve(folder))[1];
     try {
       fs.copySync(file, CWD + filePath, {
         overwrite: false,
@@ -181,7 +181,7 @@ if (feature === "translations") {
     ) {
       return;
     }
-    const filePath = file.split(folder)[1];
+    const filePath = path.resolve(file).split(path.resolve(folder))[1];
     try {
       fs.copySync(file, CWD + filePath, {
         overwrite: false,