Get the whole node chain from a start node to the graph leaves following graph edges
- flowEdges: Compute a transitive reduction of the graph to provide node-level minimal dependencies to create an execution workflow for renderfarm. - minMaxDepthPerNode: compute the min and max depth per node